Sylvia Plath – Maestro Missile traduce Ted-Ed (video)

L’ 11 febbraio del 1963 si spegneva una delle voci più intense della poesia del Novecento: Sylvia Plath. La sua penna ha trasformato il dolore personale in versi di straordinaria bellezza, esplorando temi come l’identità femminile, la depressione e il rapporto complesso con la figura paterna. La sua opera, culminata nella raccolta “Ariel“, rappresenta un testamento poetico di splendore estetico e originalità rari.

Il Randagio vuole ricordare Sylvia Plath non solo per la sua fine tragica, ma soprattutto per la sua opera che continua ad emozionarci.

Maestro Missile traduce la lezione di TED Ed su Sylvia Plath.

Buona visione!


Sylvia Plath rappresenta una delle voci più intense e rivoluzionarie della letteratura del XX secolo. Nata a Boston nel 1932, fin dall’infanzia dimostrò un talento eccezionale per la scrittura, pubblicando le sue prime poesie quando era ancora studentessa. La sua vita fu un intreccio di brillanti successi e profonde ombre: si laureò con il massimo dei voti allo Smith College, vinse prestigiose borse di studio e si affermò nel mondo letterario, ma dovette anche combattere contro ricorrenti episodi di depressione. Il suo trasferimento in Inghilterra segnò una svolta decisiva: a Cambridge incontrò il poeta Ted Hughes, che sposò nel 1956. Il loro matrimonio, inizialmente una partnership artistica e sentimentale straordinaria, si concluse drammaticamente nel 1962. In quegli anni Plath scrisse le sue opere più significative: il romanzo autobiografico “La Campana di Vetro” e le poesie che sarebbero state raccolte in “Ariel”, pubblicate dopo la sua morte avvenuta a Londra nel 1963. La sua poesia, caratterizzata da immagini potenti e spesso inquietanti, da un controllo formale magistrale e da una sincerità disarmante, esplora temi come l’identità femminile, il rapporto con la figura paterna, la depressione, la morte e la rinascita. La sua eredità letteraria continua a influenzare profondamente la cultura contemporanea, e le sue opere vengono ancora oggi studiate, tradotte e amate in tutto il mondo. Nel 1982 è stata la prima poeta a ricevere postumo il Premio Pulitzer per la raccolta completa delle sue poesie.

Massimo Villani, in arte Maestro Missile, opera da svariati anni nel campo dei Videosaggi sul Cinema e sull’Arte.

TedEd è una piattaforma che consente ai docenti di creare lezioni interattive a partire da un video; fa parte della “famiglia” più ampia di risorse dell’omonima organizzazione no profit, che ha come scopo quello di diffondere idee e cultura in ogni ambito attraverso discussioni e conferenze.

William Faulkner – Maestro Missile traduce Ted-Ed (video)

William Faulkner è considerato uno degli scrittori americani più straordinari e sconcertanti. Ha confuso intenzionalmente il suo pubblico, usando frasi complesse, narratori inaffidabili e immagini stravaganti. Il suo lavoro è scioccante, creativo, esilarante e stimolante. Allora come possono i lettori navigare nei suoi labirinti letterari?

Maestro Missile traduce la lezione di TED Ed su William Faulkner.

Buona visione!


William Faulkner (1897-1962) è considerato uno dei più importanti scrittori americani del XX secolo. Nato a New Albany, Mississippi, Faulkner è noto per aver ambientato gran parte delle sue opere nella fittizia contea di Yoknapatawpha, ispirata alla sua terra natale. Alcuni dei suoi romanzi più famosi sono:

L’urlo e il furore (1929) – Considerato uno dei suoi capolavori, racconta la storia della famiglia Compson attraverso quattro diversi punti di vista narrativi.

Mentre morivo (1930) – Una narrazione incentrata sui diversi personaggi presenti durante il funerale della matriarca della famiglia Bundren.

Luce d’agosto (1932) – Esplora il tema del razzismo e delle difficoltà di vivere nell’America del sud attraverso la storia di Joe Christmas.

Assalonne, Assalonne! (1936) – Un complesso romanzo storico che ripercorre le vicende della famiglia Sutpen nell’arco di diverse generazioni.

Faulkner era noto per il suo stile innovativo e sperimentale, che rompeva con la narrativa tradizionale attraverso l’uso di tecniche come il flusso di coscienza e la polifonia narrativa. Le sue opere sono considerate pietre miliari della letteratura modernista americana.​​​​​​​​​​​

Massimo Villani, in arte Maestro Missile, opera da svariati anni nel campo dei Videosaggi sul Cinema e sull’Arte.

TedEd è una piattaforma che consente ai docenti di creare lezioni interattive a partire da un video; fa parte della “famiglia” più ampia di risorse dell’omonima organizzazione no profit, che ha come scopo quello di diffondere idee e cultura in ogni ambito attraverso discussioni e conferenze.

James Baldwin – Maestro Missile traduce Ted-Ed (video)

James Baldwin (1924-1987) è stato uno scrittore, saggista e attivista afroamericano, considerato una delle voci più influenti del XX secolo. Cresciuto a Harlem, New York, Baldwin ha affrontato nei suoi lavori temi come la razza, la sessualità e l’identità, mettendo in luce le ingiustizie sociali e razziali negli Stati Uniti. Tra le sue opere più celebri ci sono Go Tell It on the Mountain del 1953 (in italiano Gridalo forte), un romanzo semi-autobiografico, e la raccolta di saggi Notes of a Native Son del 1955 (Mio padre doveva essere bellissimo) e Giovanni’s room (La stanza di Giovanni) del 1956, di cui il Randagio si è occupato recentemente (leggi l’articolo).

Baldwin è stato una figura centrale nel movimento per i diritti civili e ha usato la sua scrittura per sfidare la discriminazione e il razzismo, ponendo domande profonde sul significato dell’essere neri in America. Oltre che per i suoi contributi letterari, Baldwin è noto per il suo attivismo e per il coraggio con cui affrontava questioni controverse come l’omosessualità e le tensioni razziali.

Maestro Missile traduce la lezione di TED Ed su James Baldwin.

Buona visione!


Massimo Villani, in arte Maestro Missile, opera da svariati anni nel campo dei Videosaggi sul Cinema e sull’Arte.

Ted Ed è una piattaforma che consente ai docenti di creare lezioni interattive a partire da un video; fa parte della “famiglia” più ampia di risorse dell’omonima organizzazione no profit, che ha come scopo quello di diffondere idee e cultura in ogni ambito attraverso discussioni e conferenze.

“Ricette Letterarie”: Le madeleine di Proust, di Anne Baker (video)

🍽 📚 Le Ricette Letterarie di Anne Baker  🍽 📚

La rubrica de Il Randagio che unisce cucina e letteratura! 

Da oggi il Randagio vi consente di gustare i grandi capolavori della letteratura! 

La pasticciera randagia Anne Baker da Arnhem in Olanda vi svelerà come realizzare piatti ispirati a storie indimenticabili. Scopriremo come il cibo e la letteratura possano fondersi per offrirci nuove emozioni.

Non potevamo non cominciare dalle Madeleine di Proust

🍲 Pronti a mettervi ai fornelli? Ogni piatto racconterà una storia e, perché no, vi inviterà a (ri)leggere le pagine di qualche capolavoro.

👉 Guarda il video… in cucina! A seguire gli ingredienti e il procedimento.


✨ Ricette Letterarie: Le Madeleine di Proust ✨

Inauguriamo la nostra nuova rubrica con un dolce che ha segnato la storia della letteratura: le Madeleine di Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust. 🍰

Vuoi provare a ricrearlo a casa? Ecco come preparare queste deliziose madeleine:

Dose per 36 Madeleines oppure 72 Madeleinette

Tempo di preparazione: 30 minuti

Tempo di raffreddamento: 2 ore

Tempo di cottura: 10 minuti

Ingredienti

  • 2 uova medie (100g)
  • 115g zucchero bianco semolato
  • 15g miele di acacia
  • 80g latte intero tiepido
  • 180g farina bianca per dolci
  • 8g lievito per torte (1/2 bustina) 
  • 190g burro non salato e sciolto
  • 1/2 scorza di limone finemente grattugiata 

Procedimento

  1. In una bacinella capiente, unire le uova con lo zucchero. Sbattere con la frusta fino ottenere una schiuma chiara. Poi aggiungere il miele e mescolare.
  2. Nel frattempo sciogliere il burro a bagnomaria e intiepidire il latte (30 °C). Quando il latte è tiepido versare sul composto di uova, zucchero e miele. Mescolare utilizzando la frusta.
  3. In una bacinella a parte setacciare la farina con il lievito, poi versare  le polveri sul composto a base di uova e amalgamare bene utilizzando una spatola. Prestare attenzione a non formare grumi.
  4. Filtrare il burro sciolto a bagnomaria in un colino a maglie fini per eliminare eventuali impurità e versare sulla pastella. Mescolare con la spatola fino ottenere un composto liscio.
  5. Aggiungere la scorza di limone finemente grattugiata e amalgamare al composto sempre utilizzando la spatola.
  6. Versare la pastella in un sac a poche e riporre in frigorifero per almeno due ore.
  7. Passato questo tempo tirare fuori il composto dal frigorifero, preriscaldare il forno a 200*C e spennellare con un poco di burro fuso gli stampi da Madeleine (o Madeleinette nel caso dei dolcetti evocati da Proust). Poi riempire con la pastella le cavità, per i 2/3 della capienza.
  8. Infine cucinare i dolcetti in forno caldo abbassandolo a 190 °C per 10 minuti.

Servire con una tazza di tè o caffè.

Nota sulla conservazione.

Le Madeleines si conservano fuori dal frigorifero per 4/5 giorni, chiuse in un barattolo di vetro o alluminio, riposto in un luogo secco. Si possono congelare da cotte e conservare anche per due mesi. Una volta scongelate vanno tenute in frigorifero e consumate nel giro di 3 giorni.

Lev Nikolàevič Tolstòj: Maestro Missile traduce Ted-Ed (video)

Oggi celebriamo la nascita di Lev Tolstoj, il gigante della letteratura mondiale che con “Guerra e pace” ci ha portati al centro della Storia e con “Anna Karenina” ha rappresentato in maniera ineguagliabile la complessità dell’animo umano. Le sue pagine sono mondi che inducono il lettore a riflettere sulle grandi domande dell’esistenza. Perciò auguri e grazie al Maestro che ha influenzato le nostre vite facendone vivere cento!

Per l’occasione Maestro Missile traduce la lezione di TED Ed su Tolstoj e Guerra e Pace.

Buona visione!


Massimo Villani, in arte Maestro Missile, opera da svariati anni nel campo dei Videosaggi sul Cinema e sull’Arte.

Ted Ed è una piattaforma che consente ai docenti di creare lezioni interattive a partire da un video; fa parte della “famiglia” più ampia di risorse dell’omonima organizzazione no profit, che ha come scopo quello di diffondere idee e cultura in ogni ambito attraverso discussioni e conferenze.